Sidney Poitier aceptó estar en el calor de la noche solo después de un cambio importante

Virgil Tibbs habla con muchos de los residentes de Sparta a lo largo de «In the Heat of the Night», y la mayoría no se toma muy en serio sus preguntas, a pesar de su comportamiento cordial y profesional. La peor de estas reacciones proviene del Sr. Endicott (Larry Gates), quien abofetea a Tibbs por tener la audacia de interrogarlo en un caso de asesinato. Aunque el guión original hizo que Tibbs mantuviera la calma después del asalto, Sidney Poitier pensó que ese era el mensaje equivocado para enviar en ese momento. «Si [Endicott] me da una bofetada, le voy a devolver la bofetada «, recordó Poitier en una entrevista de 2013 con CBS. «Vas a poner en el papel que el estudio está de acuerdo en que la película no se mostrará en ninguna parte del mundo conmigo parado allí recibiendo la bofetada. «

Poitier conocía su tipo de caché y talento como intérprete, y el estudio accedió a sus demandas. «Sabía que habría estado insultando a todas las personas negras del mundo», continuó Poitier. Teniendo en cuenta los muchos temas con carga racial que estaban causando furor durante la década de 1960 y cómo «In the Heat of the Night» desafió los estereotipos negros y el racismo tan directamente, es fácil ver el punto de Poitier y por qué quería cambiar el mensaje en la escena de ser dócil. para defender lo que es correcto. Dado que la película ganaría a Poitier un Oscar al mejor actor y el trofeo a la mejor película, la mayoría de las audiencias estaban más que felices de ver a Tibbs darle a Endicott una muestra de su propia medicina.