¿El hijo bastardo y el mismo diablo están basados ​​en un libro?

‘El hijo bastardo y el mismo diablo’ de Netflix es una serie sobrenatural para adultos jóvenes que sigue la historia de un niño llamado Nathan. Ha sido condenado al ostracismo toda su vida porque es el hijo de la infame bruja que es conocida por matar a otras brujas y tomar sus poderes. A medida que se acerca el decimoséptimo cumpleaños de Nathan, se prepara para la ceremonia que completará su transformación en bruja. Sin embargo, las cosas se intensifican muy pronto cuando se descubre que podría tener las mismas tendencias violentas que su padre.

Creado por Joe Barton, el programa construye un mundo completamente nuevo con diferentes tipos de brujas que usan todo tipo de magia. Es extremadamente detallado y rico en sus historias de fondo y las relaciones entre los personajes. Si se pregunta si el programa se inspira en alguna parte, esto es lo que debe saber.

¿El hijo bastardo y el mismo diablo están inspirados en una novela?

Sí, ‘El hijo bastardo y el mismo diablo’ se basa en la novela YA de Sally Green, ‘Half Bad’. Es la primera novela de una trilogía, y es seguida por ‘Half Wild’ y ‘Half Lost’. La idea de escribir una historia sobre brujas germinó por primera vez en la mente del autor un fin de semana, mientras asistía a un festival de narración de cuentos. El ambiente celta del lugar la hizo pensar en los aspectos sobrenaturales del folclore. Estaba particularmente interesada en las brujas porque las historias centradas en ellas generalmente tenían un enfoque muy directo de la naturaleza del bien y el mal, y en su mayoría trataban sobre mujeres.

«Se asume automáticamente que las brujas negras y las brujas blancas son malas o buenas, respectivamente, y quería ver eso y preguntarme si era una cuestión de perspectiva y si alguien era totalmente malo o bueno», explicó Green. Además de esto, también estaba motivada por el rechazo de su primera novela por parte de su agente, quien dijo que aunque su historia tenía sustancia, no tenía la ventaja. «Si hay algo que sé que puedo hacer es ‘vanguardista’», pensó para sí misma y comenzó a trabajar en ‘Half-Bad’.

Debido a que su historia cae en el género fantástico, la autora admite que no se basó mucho en la investigación. Siempre que necesitaba detalles sobre algo, recurría a Google. Sin embargo, para el escenario de la historia, decidió caer en algo que conocía íntimamente. Green es del noroeste de Inglaterra, de Lancashire. Entonces, cuando llegó el momento de darles un hogar a sus personajes, decidió escribir sobre un lugar que conocía mejor. Esto le dio un toque personal a su historia, aunque está muy alejada de su propia vida.

Cuando llegó el momento de adaptar el libro para Netflix, el creador Joe Barton decidió actualizar la historia y hacer algunos cambios. Uno de los mayores cambios en la primera temporada se ve en el papel de Annalise, que está mucho menos en los libros. En el programa, sin embargo, ella es un personaje bastante significativo. Barton describió su programa como «una adaptación espiritual» y dijo que si bien se agregaron algunas cosas a la historia, también hubo algunas escenas que no pudieron traducir del libro a la pantalla. En esencia, sin embargo, ‘El hijo bastardo y el mismo diablo’ es en gran medida la misma historia, con los temas y mensajes que Green quería transmitir a través de ‘Half Bad’.

Leer más: ¿Dónde se filma El hijo bastardo y el mismo diablo de Netflix?