La escena de advertencia del arca no filmada para Raiders Of The Lost Ark es bastante explicativa

Según TheRaider.net, un sitio de fans que cataloga los medios perdidos relacionados con la franquicia «Indiana Jones», originalmente había algunas líneas de diálogo hacia el comienzo de la película que muy explicó explícitamente exactamente lo que sucedería si alguien decidiera tocar o mirar el Arca. Cuando Indy y Sallah (John Rhys-Davies) buscan la ayuda de Imam (Tutte Lemkow) para comprender el medallón de Marion Ravenwood (Karen Allen), originalmente les advirtió sobre el poder del Arca y las consecuencias de tratarla de manera inadecuada.

Más tarde, cuando Indy y Sallah descubrieron por primera vez el Arca del Pozo de las Almas, se cortó otra línea relacionada con el Arca. Cuando Sallah intenta con entusiasmo tocar el recipiente, Indy enfatiza la advertencia de Imam una vez más, lo que lleva a la pareja a usar postes para transportar el antiguo artefacto durante el resto de la película. Si bien la inclusión de estos dos momentos establecería de alguna manera el final de la película con mayor claridad, también la habría privado de la conmoción y el horror que la escena logró sin previo aviso.