[ad_1]
La novela «Drácula» de Bram Stoker de 1897 ha servido de inspiración para cientos de largometrajes, producciones televisivas, obras de teatro y radiofónicas, grabaciones musicales y otros elementos de la cultura pop. La estructura de la novela, que se desarrolla en forma de cartas y entradas de diario, ha resultado difícil de traducir con fines dramáticos. Como resultado, pocas adaptaciones de «Drácula» siguen al libro, salvo quizás «Drácula de Bram Stoker» (que se toma muchas libertades con el material original).
La versión cinematográfica de «Drácula» de Universal Pictures ha sido una de las adaptaciones más populares y conocidas desde su lanzamiento en 1931. Pero se basa solo en una pequeña parte de la novela de Stoker: su principal fuente de inspiración es en realidad una obra de teatro escrita por el actor Hamilton Deane en 1924 y revisada en 1927 por el escritor John L. Balderston. La obra comprime significativamente el libro, relegando toda la acción al sanatorio del Dr. Seward y la propiedad de Drácula en Carfax Abbey en Inglaterra. Se eliminan numerosos personajes, incluidas las novias de Drácula, y Jonathan Harker no trae a Drácula a Inglaterra, como lo hace en la novela.
El cambio más significativo es la representación del propio Drácula, que no solo está en el escenario durante gran parte de la obra (pasa desapercibido durante la mayor parte del libro), sino que también se transforma de un anciano que se vuelve más joven en una figura cortesana e incluso romántica. Esa versión del Conde, y no la de Stoker, es la que se asocia más frecuentemente con el personaje.
[ad_2]
Deja una respuesta