Battle Angel es totalmente diferente en Manga

Uno de los mayores obstáculos de Alita en «Alita: Battle Angel» es el malvado Grewishka (Jackie Earle Haley), una máquina de matar gigante cuyo único propósito es servir a su amo, Nova (Edward Norton). A pesar de que pone un frente duro como un clavo para intimidar a sus enemigos, lo cierto es que Grewishka es un personaje verdaderamente trágico. Carece de autoestima y se considera una basura, en parte gracias a que Nova lo trata como nada más que un arma. Esta inseguridad la lleva a su caída en su tercera batalla con Alita, después de ser humillada por ella en la primera y obtener una medida de venganza en la segunda.

Al comparar Grewishka con la versión encontrada en «Battle Angel Alita», comienzan a surgir algunas diferencias notables. En primer lugar, el nombre del personaje es «Makaku» en la página y no tiene una lealtad permanente a Nova o Vector (Mahershala Ali). Además, la historia de fondo de Makaku es completamente diferente, después de haber sido quemado por un lanzallamas y dejado morir en las alcantarillas del depósito de chatarra por un grupo de matones antes de que Nova lo encontrara. Una vez en su forma de cyborg, estaba constantemente buscando oportunidades para hacerse notar para escapar del dolor de su pasado, que Alita alimentó al reconocerlo y luchar contra él.

A pesar de estas serias discrepancias, Grewishka y Makaku no son totalmente opuestos, compartiendo un par de similitudes. Ambos son promocionados por tener habilidades de memoria extraordinariamente fuertes y han expresado abiertamente su deseo de derrotar a Alita y convertirla en un colgante que pueden usar alrededor de su cuello (a través de Sinfully Cinematic). Curiosamente, aquí es precisamente donde termina la superposición, entonces, ¿por qué las mentes detrás de «Alita: Battle Angel» cambiarían a un personaje tan importante como Makaku de una manera tan significativa?

La explicación más simple de los cambios es que Makaku era simplemente demasiado oscuro para traducirlo en un éxito de taquilla PG-13. Su sed de cerebros humanos y una historia deprimente no se adaptaba exactamente al público en general ni a los niños en particular. Por lo tanto, se necesitaron modificaciones y el resultado final fue Grewishka: un gigante cibernético con un complejo de inferioridad severo.