La verdadera razón por la que Zootopia tiene un nombre diferente fuera de Estados Unidos

Cuando «Zootopia» se estrenó en el Reino Unido, varias semanas después de su exitosa presentación en los EE. UU., los espectadores internacionales disfrutaron exactamente de la misma historia de la oficial Judy Hopps, Nick Wilde y los demás residentes de la ciudad. Sin embargo, en lugar de «Zootopia», se titula «Zootropolis».

Si bien algunos han especulado que el cambio de nombre fue para evitar problemas de derechos de autor con Givskud Zoo Zootopia, ubicado en Dinamarca (a través de Irish Times), los funcionarios de Disney nunca confirmaron ni negaron esto. Más bien, un portavoz simplemente declaró: «En el Reino Unido, decidimos cambiar el título estadounidense ‘Zootopia’ a ‘Zootropolis’ para simplemente permitir que la película tenga un título único que funcione para el público del Reino Unido».

Debido a que la versión del Reino Unido incluye una voz en off solo de la palabra «Zootropolis» cada vez que un personaje dice «Zootopia», en lugar de que el elenco vuelva a grabar toda la línea, muchos fanáticos se sintieron molestos. En Reddit, u / Tobs74 escribió: «La sincronización de labios todavía está sincronizada con ‘Zootopia’ mientras que todo lo demás está bien y Gazelle lo pronuncia muy lentamente, lo que empeora aún más». u / TheCampfireGamer estuvo de acuerdo y se quejó: «Vi la versión normal, pero en la televisión de la UE es la versión ‘Zootropolis’ y cada vez que decía ‘Zootropolis’ me excitaba un poco más».