La verdad no contada del fin de semana en casa de Bernie

«Weekend at Bernie’s» podría no haber resonado en el público de la forma en que lo hizo si los cineastas hubieran optado por su título original. Según Mel Magazine, el guionista Robert Klane le dio a su guión el título «Hot and Cold», y entró en producción con ese nombre. No le cayó bien a Terry Kiser, el actor que interpretó al Bernie muerto. “A la mitad de la película, me acerqué al productor y al escritor y les dije: ‘Chicos, esto ya no es Hot and Cold, odio decírtelo’. No se dieron cuenta de lo mucho que Bernie se había convertido en el frente de todo. Dije: ‘Fin de semana en casa de Bernie’, y dijeron: ‘Creo que tienes razón’».

Sin embargo, el director Ted Kotcheff afirmó que se le ocurrió el título final. Después de una proyección de prueba de «Weekend at Bernie’s», un representante de relaciones públicas del estudio le ordenó a Kotcheff que ideara un nuevo nombre. «Siempre pensé que Bernie era un nombre gracioso, así que se me ocurrió ‘Weekend at Bernie’s’», escribió Kotcheff en «Director’s Cut: My Life in Film».

Pero debido a que «Weekend at Bernie’s» se había producido, total o parcialmente, antes de que se le pusiera nombre, los cineastas encargaron y recibieron una canción principal. El músico de reggae Winston «Pipe» Matthews y el guitarrista de Police Andy Summers escribieron una canción llamada «Hot and Cold» y la estrella pop de los 80 Jermaine Stewart la grabó. A pesar de que ya no encajaba realmente en la película, la canción se reprodujo durante los créditos finales de «Weekend at Bernie’s» y apareció en la banda sonora.