[ad_1]
Cuando «Hércules» llegó a Grecia, fue criticado rápidamente por el público, los académicos y los críticos griegos. De hecho, la reputación de Disney de tomarse libertades creativas con personajes históricos (te estoy mirando, «Pocahontas») fue demasiado lejos en su adaptación mitológica, según esos críticos (a través de Deseret News). «Esta película no es para Grecia», dijo Yiannis Tzedakis, director de antigüedades del Ministerio de Cultura del país, quien también agregó: «Es una representación distorsionada del mito de Hércules. Y nosotros, los griegos, tenemos algo con los mitos. Nos los tomamos muy en serio».
Vangelis Migdalis tampoco se anduvo con rodeos. «La Grecia moderna nunca tuvo mucho, nunca tuvo riquezas ni colonias. Lo que siempre tuvo fue historia y leyendas y Hollywood acaba de ridiculizarlas espantosamente».
Disney, de hecho, alteró los mitos clásicos, presumiblemente en nombre de hacer que la historia fuera apetecible para el público infantil. Que Zeus sea el mujeriego más grande de la mitología, y que Hércules sea el hijo amoroso entre él y la Alcmena mortal, puede no haber sentado bien a los padres, ni tampoco la historia del medio Dios de asesinar a su esposa e hijos (a través de Britannica). Los cambios, sin embargo, van más allá de los ajustes hasta el punto de una caracterización errónea, especialmente cuando se trata de la relación entre Zeus y Hera.
Los críticos griegos vieron los cambios como un intento de robar dinero. «Este es otro caso de extranjeros que distorsionan nuestra historia y cultura solo para satisfacer sus intereses comerciales», escribió un detractor de Adsmevtos Typos de Atenas (a través de La nación). Que la película eligiera usar el nombre romano del personaje en lugar del griego Heracles tampoco ayudó.
Seguramente todas las heridas se curaron cuando Dwayne Johnson interpretó a Hércules en 2014, ¿verdad?
[ad_2]
Deja una respuesta