[ad_1]
En japonés, el nombre de Nezuko se escribe 禰 豆子, y cada carácter corresponde a una sílaba. El primer carácter, 禰, pronunciado «ne», es una palabra relativamente oscura que significa «santuario ancestral» (a través de Nihongo Master) cuando está aislado. Una búsqueda de imágenes en Google para el personaje en su mayoría devuelve representaciones de nada menos que Nezuko en lugar de cualquier tipo de santuario, lo que aparentemente indica una relativa falta de uso como personaje discreto. Mientras que el tercer carácter, 子, pronunciado «ko», significa literalmente «niño» (a través de Nihongo Master), también es a menudo el último carácter en los nombres de las niñas, sin mucho significado para la caracterización de Nezuko más allá de indicar que su nombre es realmente un nombre de la niña.
Él es el personaje central en el nombre de Nezuko, sin embargo, el más significativo. Por sí mismo, 豆 se puede pronunciar «mame» y significa frijoles (a través de Nihongo Master). Si bien la propia Nezuko no es particularmente parecida a un frijol, es un demonio y la combinación de frijoles y demonios tiene precedentes en la cultura japonesa. El festival japonés de Setsubun se lleva a cabo todos los años a principios de febrero y, entre otras tradiciones, consiste en arrojar semillas de soja tostadas para disuadir a los demonios mientras se canta «鬼 は そ と 福 は う ち» (que se puede traducir aproximadamente como «demonios afuera , felicidad en «) (a través de la guía de Japón).
El nombre de Nezuko, por lo tanto, evoca una tradición popular diseñada para mantener a raya a los demonios. La propia Nezuko, aunque es un demonio, está del lado del Demon Slayer Corps, tratando de mantener a raya una amenaza demoníaca real. Además, su lucha personal gira en torno a los esfuerzos por reprimir su propia naturaleza demoníaca. Entonces, aunque Nezuko sigue siendo un demonio en «Demon Slayer», su mismo nombre recordará a algunos fanáticos de habla japonesa su lealtad a la humanidad por encima de todo.
[ad_2]
Deja una respuesta