[ad_1]
En su reseña de «Prey», la crítica de cine y fundadora de A Tribe Called Geek, Johnnie Jae, se refirió a «Prey» como «un logro innovador» para «toda la Nación Comanche».
«Es mucho más que otra película de Predator», dijo Jae, que pertenece a las tribus Otoe-Missouria y Choctaw de Oklahoma, según su biografía en línea. «Es un tributo poco común a la ingenuidad, la fuerza y la terquedad que ha permitido a los nativos sobrevivir a las fuerzas que amenazan nuestra supervivencia», explicó Jae. Su sitio web, A Tribe Called Geek, se describe como una plataforma de medios galardonada para la cultura indígena geek y STEM.
Jae señaló en su reseña que originalmente se pensó que la película se filmaría completamente en comanche, en lugar de en inglés. Pero el director Dan Trachtenberg decidió optar por dos versiones diferentes: la versión principal en inglés y una versión comanche completamente doblada. Según Jae, es la primera película que se estrena tanto en comanche como en inglés. «Recomiendo encarecidamente SOLO ver la versión Comanche de Prey», escribió en su reseña. «Es una oportunidad increíble ver una película íntegramente en comanche, pero también hay mucho humor y matices esenciales que se pierden en la versión en inglés. Expande tus horizontes y mira la versión en comanche».
La estrella de la película, Amber Midthunder, aparentemente también es una gran fanática del doblaje comanche. «Trabajar con hablantes reales del idioma comanche y personas que dedican sus vidas a la preservación de su propio idioma fue la oportunidad de su vida», dijo a The Digital Fix. «Es especial en muchos sentidos».
[ad_2]
Deja una respuesta