¿De qué está adaptado The Pale Blue Eye de Netflix?

«The Pale Blue Eye» de Netflix es una adaptación de la obra de ficción histórica de Louis Bayard de 2006 con el mismo título. Bayard siempre ha evitado las trampas comunes de la ficción histórica. Tales novelas a menudo pueden parecer trilladas, como el proyecto paralelo de un profesor de educación cívica de secundaria mediocre, al reducir la complejidad de sus temas a narraciones fácilmente digeribles. Las peores novelas históricas hacen de la historia un objeto plano y aburrido, nada más que un telón de fondo pintado para tropos gastados. Pero Bayard siempre ha operado de un modo diferente, interesado menos en los fríos hechos de la historia que en las personas que extrae de ella para colorear sus relatos.

«El ojo azul pálido» no fue la excepción. En una reseña destacada, Publisher’s Weekly declaró: «Este thriller bellamente elaborado se destaca por encima de otros esfuerzos recientes para convertir a Poe en una ficción». Bayard estudió en Princeton con Joyce Carol Oates antes de obtener un título en periodismo en Northwestern, luego formó parte del personal de la Cámara de Representantes de EE. UU. (a través de The Washington Post), y su escritura refleja ese alcance de experiencia.

Sublima la relación entre Augustus Landor y Edgar Allen Poe en un subtexto queer que resuena mucho más allá del escenario de época de la novela. Como señala Landor en un momento crucial, «el pasado llega con toda la fuerza del presente». En última instancia, es la ternura entre el detective y el poeta, más que el misterio del asesinato, lo que constituye la verdadera revelación del libro.

Se ha puesto a disposición una reimpresión de «The Pale Blue Eye» con la portada de la película de Netflix. Bayard enseña en la Universidad George Washington y su novela más reciente, «Jackie & Me», se publicó en 2022.