¿Deberías pronunciar la x en el nombre del manga y el anime?

El manga Hunter x Hunter finalmente se reanuda después de una pausa de casi cuatro años, pero ¿cómo se supone que debes pronunciar la x en el título de la serie?

ayer, 24 de mayo^el, los fanáticos de la icónica franquicia Hunter x Hunter recibieron la noticia que todos estábamos esperando; confirmación de que la serie de manga ha reanudado la producción después de una pausa de casi cuatro años.

Una misteriosa nueva cuenta de Twitter compartido la primera imagen de las páginas preliminares con el título «4 episodios más por el momento» que, comprensiblemente, se volvió viral casi de inmediato en línea.

Luego, después de varias horas de teorías y rumores esparcidos por todo el mundo, Oricon pudo confirmar la cuenta es del autor de Hunter x Hunter, Yoshihiro Togashi.

Ahora, los fanáticos están de vuelta en ese antiguo debate; ¿Se pronuncia Hunter Ex Hunter o simplemente Hunter Hunter?

¿Deberías pronunciar la x en Hunter x Hunter?

El primer punto de llamada es bastante simple; la x en Hunter x Hunter no es en realidad la letra X, sino el símbolo x que se usa en las ecuaciones matemáticas para la multiplicación, lo que significa que, técnicamente hablando, no estás destinado a pronunciar la x en absoluto.

Sin embargo, referirse a la serie como ‘Hunter Times Hunter’ (principalmente en forma hablada) no suena ni se ‘siente’ correcto para los fanáticos del manga y el anime. En cambio, la gran mayoría del debate en línea que se centra en la pronunciación es si es ‘Hunter Ex Hunter’ o simplemente ‘Hunter Hunter’.

Bueno, en realidad no hay una respuesta establecida para esta pregunta, ya que tanto los fanáticos de toda la vida como los medios de comunicación informan que la x en Hunter x Hunter es puramente para estilizar, es decir, así es como se llama específicamente esta serie.

Sin embargo, siempre es mejor en situaciones como esta referirse a lo que el creador original, Yoshihiro Togashi, quiso decir cuando denominó por primera vez el título Hunter x Hunter. Curiosamente, en una entrevista de 2009 con Togashi, el legendario autor de manga llama a la serie «Hunter Hunter».

Entonces, incluso el creador de la serie no pronuncia la x en Hunter x Hunter; aunque se debe tener en cuenta que esta es solo una ocasión específica y Togashi puede alterar su pronunciación con el tiempo, especialmente considerando que la serie comenzó en 1998.

A pesar de que Togashi se refiere a la serie como Hunter x Hunter, los miembros del elenco de voces no están tan convencidos. Kaiji Tang, quien da voz a Koala y Dwun en la serie, escribió sobre Gorjeo en 2020 que «estoy en hunter x hunter y lo llamo hunter ex hunter». Sin embargo, la también actriz de voz Christina Vee Valenzuela, la voz de Killua, respondido a esto con posiblemente la respuesta más inusual en el debate hasta el momento: «Its hunnerhunner».

Hilarantemente, hasta el reciente anuncio sobre la reanudación de Hunter x Hunter, podría decirse que la descripción más precisa de la controversia x provino de Reddit, que usó el símbolo matemático para llegar a la ecuación, Hunter x Hunter = Hiatus.

Personalmente, alteramos nuestra pronunciación de Hunter x Hunter según el contexto en el que se habla y, lo que es más importante, quién escuchará esa pronunciación. Si estás hablando con alguien que conoce la serie, es Hunter Hunter; pero si no conocen la serie, entonces es Hunter x Hunter; esto hace que sea más fácil para los nuevos fanáticos sin correr el riesgo de molestar a los OG.

Otros animes con simbolos en sus titulos

Hay muchos otros animes que tienen nombres estilizados, algunos de los cuales incluyen la infame ‘x’, sobre todo Spy x Family, Highschool DxD, Kiss x Sis, Hidamari Sketch x Honeycomb, Servant x Service y Tasogare Otome x Amnesia.

Sin embargo, otras series van un paso más allá e incluyen símbolos reales (más obvios que el símbolo de multiplicación en Hunter x Hunter) en sus títulos formales, que suelen ser estrellas individuales:

• Suerte ☆ Estrella
• Rodando ☆ Chicas
• Espacio ☆ Dandy
• Puni Puni ☆ Poesía
• Fuuun Ishin Dai ☆ Shogun
• Miami ☆ Armas

Nuevamente, la mejor razón para incluir un símbolo de estrella es puramente por estilización; aunque es interesante cómo la mayoría de estos fanáticos no pronuncian ‘estrella’ para estas series; en cambio, simplemente lo ignoran, como Togashi pronuncia Hunter x Hunter.

• UNA PIEZA: ¿Cuántos mangas tienen más de 1050 capítulos?

Por Tom Llewellyn- [email protected]

En otras noticias, las tendencias ‘Liberen a Liam Payne’ en Twitter mientras los fanáticos reaccionan al drama de ruptura de Maya Henry