Detalles que te puedes haber perdido en Pandillas de Nueva York

«Gangs of New York» funciona bien como un resumen de la carrera de Martin Scorsese; fácilmente podrías usar el mismo título para «Goodfellas», «The Irishman» o su gran éxito «Mean Streets». Haciendo caso omiso de los dons de alto nivel que protagonizan la mayoría de las películas de la mafia, «Mean Streets» se centra en cambio en Harvey Keitel como el soldado de bajo nivel Charlie mientras lucha por reconciliar su fe católica con su negocio sucio, todo mientras lidia con su lealtad a su tornillo. amigo Johnny Boy (Robert DeNiro).

En una escena famosa, Johnny y Charlie van a cobrar una deuda de un cantinero… y luego Johnny la arruina, exigiendo que baje el volumen de la música e insultando a su clientela. El cantinero se niega a pagar porque «no pagamos tontos». Gracias a ese insulto, la negociación degenera en una pelea, pero solo una vez que la pandilla puede confirmar que han estado insultado. Por un tiempo, todo lo que pueden hacer es preguntarse unos a otros, «¿Qué es un mook?»

«Gangs of New York» está llena de homenajes a películas clásicas, pero Scorsese tampoco puede resistirse a hacer referencia a su propio catálogo anterior. Después de que Amsterdam consigue su primer trabajo para Bill, robando un barco y vendiendo el cuerpo del capitán a un médico cuando descubre que otra pandilla se les ha adelantado en todo lo demás de valor, el pelele de Bill, McGloin (Gary Lewis), llama a Amsterdam un «Fidlam Ben, «que sólo logra confundirlo. En todo caso, Mature Scorsese está mejorando el material de Young Scorsese, alargando la conversación («Ahora mira, si hubieras dicho que éramos cinceladores, eso lo entendería») para obtener el máximo efecto cómico antes de que explote en violencia.