El fin de En este rincón del mundo explicado

Meses después de la destrucción de Hiroshima, Suzu se reencuentra con Sumi. A pesar de sufrir los efectos del envenenamiento por radiación, la hermana menor parece estar de buen humor. Incluso bromea diciendo que está decepcionada de no poder trabajar debido a su enfermedad. Suzu se acurruca junto a ella y le cuenta una historia ficticia sobre su hermano, Yoichi, quien se presume que murió después de servir en la marina. Le informa a su hermana enferma que en realidad vive en una isla con su esposa, que parece ser un cocodrilo. Sumi se ríe de la historia antes de decirle solemnemente a Suzu que sus padres están muertos. La joven ama de casa se toma relativamente bien la noticia, quizás porque ya ha perdido mucho.

Después de que Suzu ha pasado tiempo con su hermana, ella y su esposo cruzan el puente donde se conocieron. Mientras le agradecía por «haber encontrado [her] en este rincón del mundo «, se ve al monstruo del comienzo de la película, que se supone que es Yoichi, cargando a su novia cocodrilo. Este momento extravagante indica que Suzu no ha perdido su capacidad de soñar despierta, después de todo.