[ad_1]
En 2008, Studio Ghibli estrenó su octava película dirigida por Hayao Miyazaki, «Ponyo». Inspirándose libremente en «La Sirenita» de Hans Christian Andersen (a través de The New York Times), la película se centra en un niño de cinco años llamado Sōsuke (con la voz de Hiroki Doi en el original) que encuentra y se hace amigo de un pez dorado mágico llamado Ponyo que se transforma en una niña. Matt Damon tuvo la oportunidad de dar voz a un personaje en la versión doblada en inglés: Kôichi, el padre marinero de Sōsuke. El doblaje en inglés de la película es en realidad un asunto repleto de estrellas. Además de Damon, la película también cuenta con las voces de Cate Blanchett, Liam Neeson, Betty White y Tina Fey.
La razón por la que el doblaje ha tenido tanto poder estelar es gracias a Disney. Según The Hollywood Reporter, Disney, que adquirió los derechos en EE. UU., quería asegurarse de que «Ponyo» fuera un éxito entre el público general de EE. UU. Entonces, la compañía apiló el doblaje con actores prominentes como Damon. Disney pudo haber desarrollado el plan después del éxito de «El Viaje de Chihiro». Después de ser popularizada por el público occidental en 2003, «El viaje de Chihiro» ganó un Oscar a la Mejor Película de Animación.
[ad_2]
Deja una respuesta