El viaje de Borat a la pantalla grande es tan salvaje como cabría esperar

Si bien las travesuras en pantalla en «Borat» son todo lo contrario de los procedimientos sofisticados y intelectuales de los típicos programas de premios de Hollywood, la película, sin embargo, recibió atención en la temporada de premios. Los escritores de «Borat» Sacha Baron Cohen, Anthony Hines, Peter Baynham, Dan Mazer y Todd Phillips fueron nominados al Oscar al Mejor Guión Adaptado, aunque perdieron ante «The Departed».

Si bien «Borat» es un documental sin guión en cierto sentido, todavía tenía un guión suelto, lo que hacía que su guión fuera elegible en esta categoría. La película requería la categorización de «Adaptada» ya que el personaje de Borat se había originado en un programa de televisión antes de su gran largometraje.

En los Globos de Oro, «Borat» fue nominada a mejor película – musical o comedia (un premio que finalmente fue para «Dreamgirls») y Baron Cohen ganó el Globo de Oro al mejor actor en un musical o comedia. En su discurso de aceptación, Baron Cohen dijo: «Esta película fue una experiencia que me cambió la vida. Vi algunas partes asombrosas, hermosas y vigorizantes de Estados Unidos, pero vi algunas partes oscuras de Estados Unidos, un lado feo de Estados Unidos, un lado de Estados Unidos que rara vez ve la luz del día. Me refiero, por supuesto, al ano y los testículos de mi coprotagonista, Ken Davitian».

Tal vez la consecuencia involuntaria más divertida de las nominaciones a «Borat» fue que los presentadores en el escenario navegaban por la mezcolanza completa y extravagante de un título de la película: «Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan», cada vez que estaba nominada a un premio.