¿Es el diez por ciento una historia real? ¿El programa de televisión está basado en la vida real?

Creado por John Morton, ‘Ten Percent’ es un programa de comedia británico que sigue a una agencia de talentos llamada Nightingale Hart en Soho, Londres. El fundador de la agencia, Richard Nightingale, fallece inesperadamente y la compañía lucha por mantener a sus clientes famosos después. Los agentes se unen para garantizar la perfección en los servicios prestados y que el negocio no se derrumbe.

La serie está protagonizada por artistas talentosos como Jack Davenport, Lydia Leonard, Maggie Steed y Prasanna Puwanarajah. Varios actores como Helena Bonham Carter y Dominic West aparecen en el programa como ellos mismos, lo que hace que los espectadores se pregunten sobre la autenticidad del programa. ¿La historia está basada en hechos de la vida real o en una obra ficticia? Bueno, ¡tenemos las respuestas que necesitas!

¿Es el diez por ciento una historia real?

Pero ‘Ten Percent’ no se basa en una historia real. En cambio, el programa se inspira en un programa de comedia francés llamado ‘Call My Agent!’ o ‘Dix Pour Cent.’ Creada por Fanny Herrero, la galardonada serie francesa tiene un gran número de seguidores. Sigue a los agentes de la agencia de talentos llamada Agence Samuel Kerr mientras equilibran su vida profesional y personal tras la muerte del fundador Samuel Kerr (Alain Rimoux). La adaptación en inglés sigue la misma premisa, reemplazando a la agencia Samuel Kerr con sede en París con Nightangle Hart en Londres.

El espectáculo es una fuente de comedia con escenarios ridículos que surgen de eventos aparentemente mundanos. Los agentes deben asegurarse de que cualquier mala noticia, como el rechazo de un puesto, no les cueste hacer negocios con los clientes. Es un placer ver a los personajes dentro del programa, ya sean principales o secundarios, con vidas tan enredadas que no puedes evitar reírte de sus payasadas. Por supuesto, los numerosos cameos de celebridades se suman al encanto de la serie.

Tras la popularidad del espectáculo francés, se ha adaptado a varios idiomas para atender a diferentes tipos de espectadores. La serie turca ‘Menajerimi Ara’ fue la primera adaptación. Studio Dragon se ocupó de la versión de Corea del Sur, mientras que India hizo lo mismo, con Netflix lanzando la adaptación en hindi, titulada ‘Call My Agent: Bollywood’. Varios otros países, como Italia, Indonesia, Filipinas, Malasia y Polonia, han establecido su propia versión de ‘¡Llamar a mi agente!’ De manera similar, Gran Bretaña obtuvo ‘Ten Percent’, que sigue temas similares a los de la serie de comedia francesa.

Sin embargo, las historias de los dos programas divergen después de un par de episodios. Esto proporciona una frescura a aquellos que ya han visto el original. El programa británico ha agregado varios elementos nuevos para moldear la serie para que se adapte a su público objetivo y se diferencie de ‘Call My Agent!’ Por supuesto, la premisa básica del programa se mantiene fiel al original francés. Fo John Morton, escribir el programa británico fue una perspectiva desafiante. “Sientes un sentido inmediato de responsabilidad con el programa original y con las personas a las que les gusta”, dijo a Hello! Revista.

John agregó: «Nunca quieres estropear las cosas, y existe un peligro real con [remaking something] que podrías dañar la cosa que te han dado para jugar.” Sin embargo, Jack Davenport, quien interpreta a Jonathan Nightingale en la versión británica, no vio el programa francés antes de trabajar en la nueva versión. El actor se esforzó por evitar la serie original para mantener la originalidad en su interpretación y no fue influenciado por su contraparte, Mathias Barneville (Thibault de Montalembert).

Teniendo en cuenta todos los hechos, nos gustaría reiterar que ‘Ten Percent’ no está inspirado en hechos reales, sino que es una nueva versión del amado programa francés ‘Call My Agent!’ Los temas dentro de la serie son divertidísimos y te dejarán con ganas de más. Por supuesto, cualquier programa que pueda o no dar una idea de cómo las celebridades viven fuera del centro de atención seguramente intrigará a la audiencia. Afortunadamente para el programa británico, está lleno de celebridades cuyas antigüedades y química con los empleados de la agencia de talentos son demasiado graciosas para perderse.

Leer más: ¿Dónde se filma el diez por ciento?