Explicación del final de la última casa a la izquierda

Al final del original de Craven de 1972, tanto Mari como Phyllis fueron torturadas y masacradas sin piedad. La última vez que vemos a Mari, se tropieza con el lago y Krug le dispara fatalmente en la espalda. Cuando los padres de Mari descubren su cuerpo en el lago, su venganza contra la pandilla incluye cortarle la garganta, sangrar por la amputación de cierto apéndice y un final en el que el padre de Mari mata a Krug con una motosierra frente a él. El sheriff acaba de llegar.

El gran avance en la nueva versión de 2009 llega a su fin, cuando nos enteramos de que Mari sobrevivió a una herida de bala y se reportó muerta en el lago, y regresó a casa. Los padres de Mari la encuentran en el porche y proceden a vengarse de sus atacantes de formas brutales y sangrientas que probablemente habrían complacido a Craven, y la familia sobreviviente cruza el lago para llevar a Mari al hospital.

En el absolutamente sórdido original de Craven, todos mueren excepto los padres de Mari, que ahora enfrentan el duro descenso de una alegre orgía de violencia empapada de sangre, no muy lejos de la que supuestamente están castigando. Incluso los Collingwoods cuerdos e inocentes son capaces de cometer tales atrocidades en las circunstancias adecuadas. El público experimenta el mismo colapso, ya que se ha visto involucrado hasta cierto punto simplemente después de ver el desarrollo de las escenas.

Teniendo a la familia Collingwood sobreviviendo intacta y navegando hacia el atardecer, ¿el remake justifica su venganza con una resolución mucho menos transgresora que la original? En un artículo para Inquirer, Tirdad Derakhshani ciertamente parece pensar que sí. «La brillante película de Iliadis anima a los padres y al público: no hay un regusto amargo ni una resaca para nosotros mientras nos regocijamos en la venganza contra los chicos malos (y las chicas)», escribieron. «Los buenos ganan y salvan a sus pequeños».

Derakhshani continuó: «Nos hacen creer que los padres de Mari están justificados … y que es un derecho inviolable a vengarse». No se equivocan, y quizás sea este ajuste en el remake lo que ha generado una división tan feroz entre los fanáticos del original.