¿Goodnight Mommy está basado en una historia real en un libro?

‘Goodnight Mommy’ es una película de terror psicológico de Amazon Studios que gira en torno a los gemelos Elias (Cameron Crovetti) y Lukas (Nicholas Crovetti). Al comienzo de la película, vienen a vivir con su madre (Naomi Watts) a su casa en el campo y pronto comienzan a creer que algo es diferente en su madre. Ella usa una máscara, dejando solo sus ojos y boca visibles. Ella afirma que se sometió a una cirugía estética, pero los gemelos concluyen que un impostor se esconde detrás de la máscara y deciden averiguar dónde está su verdadera madre por cualquier medio necesario.

‘Goodnight Mommy’ es un thriller psicológico que explora temas como el trauma, el dolor y el abuso. Si eso le ha hecho preguntarse si se basa en hechos reales, lo tenemos cubierto.

¿Buenas noches mami es una historia real?

‘Buenas noches mami’ no está basada en una historia real, ni es una adaptación de un libro. En realidad, es una nueva versión en inglés de la película austriaca del mismo nombre de 2014, escrita y dirigida por Veronika Franz y Severin Fial. El remake de Amazon estuvo a cargo del cineasta Matt Sobel, quien desarrolló el proyecto a partir de un guión de Kyle Warren.

En una entrevista de septiembre de 2022 con Slash Film, Sobel admitió que inicialmente no estaba interesado en el proyecto y lo pasó. Aunque vio la película original cuando salió y le gustó, no era fanático de la idea de rehacer una película para personas que no se molestan en leer los subtítulos. Sin embargo, una conversación con Warren eventualmente lo hizo cambiar de opinión. Decidieron hacer una película que se tratara menos de traducir el alemán al inglés y más de adaptar los aspectos fundamentales de la película original y luego darles su propio giro.

«[It was] Para más información, usaré la palabra «transcribir», porque creo que se parece más a la forma en que una melodía podría transcribirse en una clave diferente y recibir todo tipo de matices emocionales diferentes en el proceso de tomar el tipo de elementos básicos de la historia en la película original y luego remodelarlos para darle a la historia un nuevo tema y tal vez incluso un género diferente al de la película original «, dijo Sobel.

Con este proyecto, Sobel intentó algo bastante común en el escenario pero no tanto en la pantalla. «Llamé a los productores y les dije: ‘Tengo una idea. ¿Podemos llamarlo reinvención y la historia puede ser sobre este tema?’ Lo que es realmente más interesante para Kyle y para mí, y esa es la tendencia humana de tratar de vernos siempre como los héroes o las víctimas de nuestras propias historias y evitar vernos a nosotros mismos como los villanos y todas las formas en que nos mentiremos a nosotros mismos, o mentiremos a otras personas, o cambiaremos la forma en que vemos el mundo, para que eso siempre pueda ser cierto”, explicó.

Según Sobel, lo que más molesta a Elias en la película original es el miedo a la soledad. Pero en su versión, Elias tiene miedo de enfrentar las ramificaciones de sus acciones. «Comenzó con el guión, pero realmente fue todo el camino hasta incluso después de que bloqueamos la imagen porque una gran parte de eso también fue la música y el diseño de sonido», declaró el director de ‘Llévame al río’ en una entrevista de septiembre de 2022 con ComicBook. «Así que podría pasar todo el tiempo. Elias es un niño que vive una realidad muy perturbadora y, en lugar de ver eso, elige ver una fantasía oscura”.

Sobel continuó: “Esa fantasía oscura es la película que estamos viendo durante el primer 90 % de la película, por lo que se siente algo intensificada. Se siente algo estilizado y eso es a propósito, porque esa es la película en su mente. No es la realidad dura y brutal y, no sé si te darás cuenta, pero no se usa una computadora de mano en la película hasta el final, y eso es porque queríamos respaldar visualmente esta idea de que estamos en una fantasía suya más estilizada y más limpia, donde las esquinas, los bordes ásperos se suavizan. Y luego, tan pronto como nos vemos obligados a salir de eso, es muy brutal y crudo y, de repente, todo es portátil». Claramente, ‘Goodnight Mommy’ de Amazon Studios no se basa en una historia real sino en una reinvención de una película austriaca de 2014.

Leer más: Explicación del final de Goodnight Mommy