James Cameron tuvo que enseñarle a Zoe Saldana a correr correctamente para Avatar

Aparentemente, en el set de la primera película de «Avatar», James Cameron se sorprendió por la forma en que corrió Zoe Saldaña, tanto que sintió que necesitaba tomar medidas. La propia Saldaña contó para Elle UK un intercambio que tuvo con el director. Presumiblemente, después de una toma de una escena, recordó que Cameron comentó: «¿Qué es eso?» después de verla correr como Neytiri.

«Se quita los auriculares como, ‘¿Qué es eso?’», recordó. «Estoy como, ‘Estaba corriendo’. Él dice: ‘¡Eso no es correr! ¡Tienes que aprender a correr!’». Continuó diciendo que Cameron la instó a «subirse a una cinta de correr o algo así» para que pudiera sentirse más cómoda corriendo. No está del todo claro cuál era el problema de la directora con su físico, pero parece relacionarlo con su falta de experiencia debido a su formación como bailarina. «No sabía correr porque estaba ocupado bailando ballet y los bailarines no corren porque cualquier cosa que ponga en peligro tus rodillas o tus tobillos, simplemente no lo haces».