La escena de Aladdin que fue demasiado lejos

La apertura de «Aladdin» es un número musical titulado «Arabian Nights», y aunque la canción ha sido denunciada por sus estereotipos del Medio Oriente, el estreno en cines fue mucho más problemático que la versión todavía algo problemática que ahora puedes encontrar en casa. vídeo o Disney+. Cantada por Bruce Adler, la canción presentaba las líneas: «Vengo de una tierra / Donde deambulan los camellos de la caravana / Donde te cortan la oreja / si no les gusta tu cara / Es bárbaro, pero oye, es mi hogar». En la película, la canción es cantada por una caricatura de un hombre árabe con una nariz cómicamente grande que trata agresivamente de vender narguiles. En el lapso de unos minutos, «Aladdin» logra retratar a los países del Medio Oriente como bárbaros y presenta a sus pueblos como vendedores ambulantes pastores de camellos en los que no se puede confiar, todo antes de que los créditos iniciales hayan terminado. Como era de esperar, muchos discreparon con esta representación racista de otra cultura por parte de artistas blancos.

Como informó Los Angeles Times en 1993, Disney cambió la letra de la canción a instancias del Comité Árabe-Estadounidense contra la Discriminación, eliminando la referencia a cortar las orejas y reemplazando esas barras con «Donde es plano e inmenso / y el calor es intenso». Sin embargo, el comité todavía estaba disgustado con la retención de la palabra «bárbaro».

Hoy, si enciendes «Aladdin» en Disney +, aparece un mensaje imperdible antes de que comience la película, que dice en parte: «Este programa incluye representaciones negativas y/o maltrato de personas o culturas. Estos estereotipos estaban equivocados entonces y siguen mal ahora».