La famosa frase de El resplandor que no sabías fue improvisada

Cerca del final de la película, el patriarca Jack Torrance sucumbe a la extraña atracción del Hotel Overlook, y finalmente experimenta un brote psicótico. Una tarde, su esposa, Wendy (Shelley Duvall), echa un vistazo a su máquina de escribir, solo para descubrir que ha pasado semanas escribiendo la misma frase una y otra vez. Aterrorizada, corre a buscar refugio mientras Jack la persigue, amenazándola con violencia. Después de encerrarse en el baño, se encoge de miedo cuando Jack lanza un hacha a través de la puerta, proclamando locamente: «¡Aquí está Johnny!»

Según Digital Spy, la línea icónica se inspiró en un fragmento muy conocido de «The Tonight Show Starring Johnny Carson». En ese momento, el presentador de televisión Ed MacMahon a menudo presentaba a Carson anunciando: «¡Aquí está Johnny!» Como resultado, la improvisación irónica de Jack Nicholson fue probablemente una referencia familiar de la cultura pop para la mayoría de los espectadores estadounidenses en 1980.

Como director, Kubrick era conocido por su presencia rígida y exigente durante la filmación, así como por su inclinación por filmar numerosas tomas de la misma escena (a través de El guardián). Teniendo en cuenta el hecho de que la improvisación de Nicholson permaneció en la película, parece que el director aprobó la inesperada divergencia del guión. Según se informa, el público inglés no estaba familiarizado con la referencia del programa, ya que Carson era un presentador popular en los Estados Unidos (a través de Digital Spy). Por supuesto, podría decirse que la línea ha demostrado su poder de permanencia, apareciendo repetidamente en el universo del cine y ocupando un lugar destacado en la lista de las mejores citas de películas del American Film Institute.