La lesión en el set que sufrió Natalie Portman mientras filmaba Black Swan

Mientras aparecía en «The Late Show with David Letterman» para promocionar «Black Swan» en 2010, Portman reveló que se dislocó una costilla durante una escena de la película (a través de YouTube). Dice que la levantaron y que una de sus costillas se hundió dolorosamente debajo de otra. Sin embargo, no había un médico en el set para atender sus heridas. «Llamé al productor, le dije: ‘¿Podrías llamar al médico? Porque, ya sabes, necesito una bolsa de hielo o algo ahora’», se rió Portman. «Él estaba como, ‘Oh, no tenemos un médico’, porque era un presupuesto muy bajo».

Mientras filmaba «Black Swan», Portman estaba lejos de ser un novato en Hollywood. Dijo que después de pasar 20 años en el negocio, no estaba segura de si era legal que una película no tuviera personal médico en el set. «Yo estaba como, ‘Antes de que te lleves a un médico, llévate mi tráiler’, y al día siguiente no tenía tráiler. Lo juro por Dios», continuó. Al final, nunca es bueno para nadie lesionarse en el trabajo, y mucho menos para los actores que filman escenas intensas. Pero al menos Portman podría decir que ganó un Premio de la Academia como premio de consolación.