[ad_1]
En una de las escenas finales de la película, después de que Miranda sorprendió a todos manipulando su camino para mantener su trabajo, Miranda le dice a Andy que estaba impresionada por la determinación de Andy de advertirle que su trabajo estaba en peligro (aunque Miranda ya lo sabía). y que ve «mucho» de sí misma en Andy. Andy no está de acuerdo y dice que no sabe si quiere vivir como vive Miranda. Miranda responde: «Oh, no seas ridícula, Andrea. Todo el mundo quiere esto. Todo el mundo quiere ser nosotros». Es la última línea de la película de Miranda y ciertamente tiene un gran impacto.
Sin embargo, resultó que estaba escrito de manera ligeramente diferente en el guión original: Miranda pretendía decir: «Todo el mundo quiere ser yo mismo.«Para el décimo aniversario de la película en 2016, Variety habló con el elenco y el equipo para discutir todo sobre ‘El diablo viste de Prada’. En el artículo, se revela que Streep es quien sugirió que cambiaran la línea a ‘Todo el mundo quiere’. ser nosotros. «
Es difícil imaginar la línea de otra manera: cuando Miranda incluye a Andy en su declaración, enfatiza el hecho de que Andy ya está en lo profundo del mundo del que está tratando de mantener su distancia. Andy ya comenzó a volverse como Miranda, como Miranda le señala, Andy tomó el lugar de Emily en el viaje a París a pesar de saber lo mucho que Emily había trabajado para asegurarlo, por lo que habría tenido mucho menos sentido para Miranda terminar la línea excluyendo Andy del sentimiento. Afortunadamente, Streep estuvo allí para elevar la línea y terminar su actuación icónica con el mayor impacto posible.
[ad_2]
Deja una respuesta