[ad_1]
Según el guión, el nombre original de Neytiri era Zuleika Te Polenoma. En su mayor parte, el cambio de nombre parece ser la única diferencia entre esta primera encarnación del personaje y la que vimos en la película. Sin embargo, obtenemos un poco más de información sobre sus motivaciones y cómo es la vida de su clan.
En la película, Neytiri pertenece al Clan Omaticaya. Según la wiki de «Avatar», esto se traduce de Na’vi como «Clan de la Flauta Azul». Esta traducción está presente en el guión, pero en su lugar se llaman Tsumongwi. El documento también establece que su clan es nómada y que permanecen en un lugar por un tiempo antes de continuar para permitir que el bosque se recupere de su estadía allí. Cuando se mueven, lo deciden los líderes del clan. La película implica que han estado viviendo bajo el árbol natal durante siglos.
En el guión, Zuleika está emocionada por el mensaje de Eywa para mantener con vida a Jake (originalmente llamado Josh). En la película, Neytiri lo lleva a su pueblo a regañadientes; a ella realmente no le gusta. Esta versión anterior está secretamente fascinada por él. Sí, lo encuentra molesto, pero en el fondo está tan interesada en él como él en ella. Ella simplemente lo esconde mejor.
[ad_2]