Películas que nunca debieron convertirse en musicales

El teatro musical ha visto una afluencia de adaptaciones alimentadas por la nostalgia en los últimos años, desde «Heathers: The Musical» hasta el musical de máquina de discos «Jagged Little Pill». «Heathers» reveló uno de los retos de la adaptación musical; tenía que mantenerse cerca de la película original. Entertainment Weekly escribió que «la trama a menudo parece depender del conocimiento de la película por parte de la audiencia, lo que hace que la trama sea básicamente inexplicable para cualquiera que no haya hecho su tarea». El mundo también ha cambiado mucho desde que salió la película en 1988.

«Pretty Woman» como musical adolece de las mismas limitaciones. El musical sigue a Edward, un asaltante corporativo de los años 80, que contrata a Vivian, una trabajadora sexual, durante una semana. Como parte de su acuerdo financiero, ella se queda con él en un hotel de lujo. Él le regala joyas y viajes de compras. Al estilo clásico de una extraña pareja, comedia romántica, los dos se enamoran al final de la semana. Cuando se estrenó la película en 1990, Roger Ebert la llamó «la fábula de amor más dulce y sincera desde ‘La princesa prometida’».

Sin embargo, cuando llegó al escenario, los críticos encontraron los límites de su nostalgia. The Guardian criticó la producción por no rechazar la «adoración de la riqueza con los ojos muy abiertos» de Edward, ya que el programa «no se disculpa por la idea de que todo, incluso el amor, emana del intercambio de dinero en efectivo». The Hollywood Reporter señaló que «hay algo ineludiblemente desagradable en una mujer percibida como basura de clase baja que se venga de las presuntuosas dependientas que la discriminan exhibiendo mercadería costosa comprada con la tarjeta de crédito del hombre rico que paga por sus servicios».