Significado de ‘ellos’ los rompe’ como frase de Boris Johnson confunde al público

El jueves 7 de julio, Boris Johnson renunció como líder conservador. En el discurso de renuncia que pronunció en el número 10 de Downing Street, usó la frase «them’s the breaks» y la gente no puede dejar de preguntarse qué podría significar.

Fue bastante poco convencional que el líder político usara un término tan informal en una reunión pública, también cuando anunciaba que dejaría uno de los cargos más prestigiosos.

Boris también dijo en su discurso: «Y quiero que sepan lo triste que estoy por dejar el mejor trabajo del mundo».

Significado de ‘ellos’ los rompe’

Durante su discurso del jueves, Boris dijo: «Sé que habrá muchas personas que se sientan aliviadas y quizás bastantes que también se sentirán decepcionadas» antes de agregar «Pero esos son los descansos».

Según Linguaholic, la frase ‘them the breaks’ se usa cuando sucede algo injusto o desagradable y no tienes más remedio que aceptarlo. Es solo otra forma de decir «es lo que es».

El medio señala que hay diferentes variaciones de la frase, que incluyen «dem’s the breaks», «them’s da breaks» y «that’s the breaks».

La frase se origina en América del Norte, según Grammarist.

Las palabras de Boris Johnson confunden al público

No solo los británicos, sino personas de todo el mundo vieron a Boris pronunciar su discurso de renuncia cuando renunció a su cargo como primer ministro del Reino Unido. Y, muchos de ellos no podían entender lo que quería decir cuando dijo «ellos son los descansos».

“¿Qué significan los descansos? Estoy perdido en eso «. tuiteó un espectador confundido.

Otro preguntó: “Extrañaba lo de ‘thems the break’ y ahora todo el mundo lo dice. Por favor alguien me puede explicar que significa”

«Hola, soy de Colombia y no tengo idea de lo que significa ‘thems the break’. ¿Alguien puede explicar? Por favor, estoy tan perdido”, decía uno. Pío.

Otro usuario preguntó: “Ellos los descansos?? ¿Qué significa eso de que no entiendo el inglés británico?

Renuncia el primer ministro del Reino Unido

La renuncia de Boris pondrá fin a su mandato de tres años como primer ministro del Reino Unido.

Desde afuera de su oficina en 10 Downing St. en Londres, señaló que había «nombrado un gabinete para servir, como lo haré yo, hasta que se asigne un nuevo líder».

En cuanto a su fortuna, se estima que tendrá un valor neto de £ 1,6 millones ($ 2 millones) a partir de 2022.

Su salario anual como primer ministro del Reino Unido es de 79.496 libras esterlinas, además de otras 81.392 libras esterlinas que ganó mientras se desempeñaba como diputado.

En otras noticias, Desacreditado: R Kelly no escapó de prisión y no está desaparecido a medida que crecen los rumores