¿Tienes un correo una historia real? ¿La película de 1998 está basada en la vida real?

Nora Ephron, de ‘When Harry Met Sally’ y ‘Sleepless in Seattle’, hizo famosa la película de comedia romántica ‘You’ve Got Mail’, una de las primeras historias de romance en línea. En la película, Joe Fox y Kathleen Kelly se embarcan en una conversación en la red, sin saber que también son rivales comerciales en la vida real. A medida que el mundo real y el virtual dan paso a otro, la historia revela un centro empalagoso para sentirse bien.

Tras su estreno en 1998, la película obtuvo elogios de la crítica y el público, con menciones especiales a las actuaciones estelares de Tom Hanks y Meg Ryan. Sin embargo, puede preguntarse cuánto de la historia toma prestado de la realidad. Si esa es la situación, acabemos con tus dudas.

¿Tienes un correo basado en una historia real?

No, ‘You’ve Got Mail’ no se basa en una historia real. Las hermanas Nora Ephron y Delia Ephron escribieron el guión, que se basaron en la obra húngara ‘Parfumerie’ (o ‘Illatszertár’) de Miklós László y sus adaptaciones. La obra se estrenó en 1937 en el Teatro Pest de Budapest, poco antes de que László llegara a Estados Unidos. El famoso dramaturgo y guionista Samson Raphaelson lo adaptó a un guión cinematográfico, lo que llevó a la película de Ernst Lubitsch de 1940 ‘The Shop around the Corner’. Robert Z. Leonard volvió a filmar el material en la película de 1949 ‘In the Good Old Summertime’, usándolo como vehículo para Judy Garland.

La historia fue considerada para un musical de Broadway de 1963 llamado ‘She Loves Me’ de Joe Masteroff y música de Sheldon Harnick y Jerry Bock. El musical se convirtió en un gran tema en los círculos culturales, obtuvo 5 nominaciones a los premios Tony y ganó en la categoría «Mejor actuación de un actor destacado en un musical». Después de tener una ejecución inicial de 301 funciones, fue revivida en 1993 gracias a Roundabout Theatre Company y tuvo 354 funciones.

En un carril de digresión, la preocupación de la película sobre la destrucción de las pequeñas empresas a manos de organizaciones corporativas despiadadas puede tener algo de verdad. Sin embargo, muchos críticos señalaron su falta de compromiso con su preocupación, criticando la colocación de los logotipos de IBM, Starbucks y AOL en la película. La revista Rolling Stones incluso incluyó la película en su lista de «Ubicaciones de productos más atroces en la historia del cine y la televisión». Sin embargo, las ubicaciones de productos son bastante comunes hoy en día, y la película popularizó (si no fue pionera) la estrategia de financiación.

En cuanto al tema principal de la narrativa, Nora y Delia Ephron actualizaron el concepto utilizando correos electrónicos en lugar de correos físicos. Coincidentemente, siguiendo el ritmo del tiempo, Warner Bros. también fue lo suficientemente considerado como para tener un sitio web original dedicado al lanzamiento de la película, que luego se utilizó para criticar el diseño web. El sitio web, que estuvo activo hasta finales de la década de 2010 (ahora reemplazado por un sitio de aspecto normal), tenía una introducción tremendamente llamativa y aventuras de hipertexto para jugar con la imaginación de los fanáticos.

Por cierto, Kathleen Kelly trabaja en «The Shop Around the Corner» en la película de 1998, que sirve como referencia directa a la película de 1940. En ‘Tienes un correo’, Joe Fox y Kathleen Kelly a menudo hablan sobre el Sr. Darcy y Elizabeth Bennett. Por lo tanto, no te sorprendería saber que la clásica novela romántica tardía de Jane Austen, ‘Orgullo y prejuicio’, se encuentra entre las fuentes de inspiración de los guionistas protagonizados por Tom Hanks y Meg Ryan.

Además, hay un chiste en la película donde el personaje de Tom Hanks explica que Annabel, una niña de 11 años, es en realidad su tía. Para el punto específico de la trama, los escritores se inspiraron en el cuento del autor británico Israel Zangwill ‘A New Matrimonial Relation’ de la colección ‘The Bachelors’ Club’. Después de considerar todas las caras, podemos inferir con seguridad que ‘You’ve Got Mail’ es principalmente ficción, pero sirve como una indicación temprana del impacto de Internet en nuestras vidas.

Leer más: ¿Dónde se filmó You’ve Got Mail (1998)?