Una de las mejores líneas de Del Griffith en aviones, trenes y automóviles fue improvisada por John Candy

El momento llega bastante temprano en la película. Neal ya se ha lanzado a una diatriba memorable pero viciosa sobre lo molesto que está con Del, incluso después de que Del amablemente se ofreció a compartir su habitación de motel. Solo hay una cama, y ​​los dos se ven obligados a compartir. Se despiertan con Del, torpemente, hilarantemente, abrazando a Neal. «¿Por qué estás sosteniendo mi mano?» Del le pregunta a Neal.

Según Andy Lipschultz, publicista de la unidad de la película, el remate de lo que vino después no fue gracias al guionista y director Hughes. Lipschultz explicó en la historia oral de Vanity Fair de «Aviones, trenes y automóviles»:

«Para mí, la frase más divertida, la famosa, fue: ‘¿Dónde está tu otra mano?’ ‘Entre dos almohadas’, ‘¡Esas no son almohadas!’ Está bien, eso no estaba en el guión», dijo Lipschultz. «Esa es una línea de John Candy… Eso fue algo que se le ocurrió a John Candy en el set».

Segundos después, vemos a los dos hombres, retratados de tal manera que una audiencia de la década de 1980 los leería, saltando de la cama con escrupuloso horror antes de tratar de quitarse de encima todo hablando de fútbol. Si es la línea más divertida de la película, por supuesto, está sujeto a un debate interminable, pero ciertamente se ubica allí. Y, de todos modos, según Lipschultz, surgió orgánicamente de la cabeza de John Candy.